#: locale=pt ## Action ### URL WebFrame_5D8E7083_4B84_8D0A_41B2_E9F01B3A33F4.url = //www.youtube.com/embed/Dm9604KxG7Y?v=Dm9604KxG7Y ## Media ### Audio audiores_294E1731_6725_7DFF_41CF_BE380F4728D6.mp3Url = media/audio_70E84702_651A_9D9D_41D1_3D3D0EFC0C21_pt.mp3 audiores_293D18C6_6725_74A5_41D7_277B7699747C.mp3Url = media/audio_7239B367_651A_B463_4197_3CFB4E9525F9_pt.mp3 audiores_296A4416_6725_73A5_4190_673E732035F8.mp3Url = media/audio_73314446_651A_93A5_41CC_348DF79C17AB_pt.mp3 ### Audio Subtitles ### Title panorama_298DFD67_3CE9_BD8E_41CC_93E1AFD12352.label = 01 album_5A37D471_4B84_F506_41C0_6EC020F0EFAF.label = 01 Álbum 01 video_70DB0E5E_651E_8FA5_4196_3885A02C0D4D.label = 17 Sapatilha da Débora Colker video_63A37A60_7BA5_3B4C_41DD_7F7F14F94153.label = 17 Sapatilha da Débora Colker Eapanhol video_63B75D6A_7BA7_195C_41D9_5EE05862D192.label = 17 Sapatilha da Débora Colker Ingles video_608C82AD_7BA5_0BD4_41D3_E8ADCFDE7258.label = 17 Sapatilha da Débora Colker Portugues photo_60470462_7BA5_0F4C_41DB_C1C364FFA726.label = Material de comunicaçã photo_60470462_7BA5_0F4C_41DB_C1C364FFA726.label = Material de comunicaçã ### Video videolevel_5DCA98CA_7F08_A617_41D3_A005FDDECB2B.posterURL = media/video_608C82AD_7BA5_0BD4_41D3_E8ADCFDE7258_poster_pt.jpg videolevel_5DCA98CA_7F08_A617_41D3_A005FDDECB2B.url = media/video_608C82AD_7BA5_0BD4_41D3_E8ADCFDE7258_pt.mp4 videolevel_5D9E6278_7F08_AAF3_41C8_C89D5CF6E91B.posterURL = media/video_63A37A60_7BA5_3B4C_41DD_7F7F14F94153_poster_pt.jpg videolevel_5D9E6278_7F08_AAF3_41C8_C89D5CF6E91B.url = media/video_63A37A60_7BA5_3B4C_41DD_7F7F14F94153_pt.mp4 videolevel_608A1BA6_7F08_9A1F_41DF_254B0FA1A2ED.posterURL = media/video_63B75D6A_7BA7_195C_41D9_5EE05862D192_poster_pt.jpg videolevel_608A1BA6_7F08_9A1F_41DF_254B0FA1A2ED.url = media/video_63B75D6A_7BA7_195C_41D9_5EE05862D192_pt.mp4 videolevel_5F413BE2_7F08_7A17_41B5_4FBE9062196A.posterURL = media/video_70DB0E5E_651E_8FA5_4196_3885A02C0D4D_poster_pt.jpg videolevel_5F413BE2_7F08_7A17_41B5_4FBE9062196A.url = media/video_70DB0E5E_651E_8FA5_4196_3885A02C0D4D_pt.mp4 ### Video Subtitles ## Skin ### Image Image_2336B2BD_37C6_E01A_41BD_F7D11568D662.url = skin/Image_2336B2BD_37C6_E01A_41BD_F7D11568D662_pt.png Image_23D4F1AF_37C5_6036_41BA_705F0650CB73.url = skin/Image_23D4F1AF_37C5_6036_41BA_705F0650CB73_pt.png Image_23E589A9_37A0_4D12_41C2_3D0BA23BB142.url = skin/Image_23E589A9_37A0_4D12_41C2_3D0BA23BB142_pt.png Image_247F436F_36AB_DE54_41C6_288AA17CE916.url = skin/Image_247F436F_36AB_DE54_41C6_288AA17CE916_pt.png Image_24B2B33A_37C5_601E_41C8_3373B8BEBEB5.url = skin/Image_24B2B33A_37C5_601E_41C8_3373B8BEBEB5_pt.png Image_24C741BC_3745_A01B_41C7_D9E56ECD499E.url = skin/Image_24C741BC_3745_A01B_41C7_D9E56ECD499E_pt.png Image_2526E5CA_374A_E07E_41B3_5B57741BDD61.url = skin/Image_2526E5CA_374A_E07E_41B3_5B57741BDD61_pt.png Image_252CDE96_36B7_46F4_41C1_A0134C34A49D.url = skin/Image_252CDE96_36B7_46F4_41C1_A0134C34A49D_pt.png Image_253168C2_36BF_CA4C_41BD_3BEAAE461FDC.url = skin/Image_253168C2_36BF_CA4C_41BD_3BEAAE461FDC_pt.png Image_25B019F1_3747_A02A_41CA_5591EFCDB0F3.url = skin/Image_25B019F1_3747_A02A_41CA_5591EFCDB0F3_pt.png Image_272E0C9F_37E0_4B2D_41B4_87613A0066EF.url = skin/Image_272E0C9F_37E0_4B2D_41B4_87613A0066EF_pt.png Image_27402419_37E0_5B32_4191_AEF758C13ECB.url = skin/Image_27402419_37E0_5B32_4191_AEF758C13ECB_pt.png Image_275372C8_37E0_5F12_41BD_1FBDCA84D955.url = skin/Image_275372C8_37E0_5F12_41BD_1FBDCA84D955_pt.png Image_5061A5DB_4B8C_B73A_41C4_318509C3B817.url = skin/Image_5061A5DB_4B8C_B73A_41C4_318509C3B817_pt.png Image_5259C121_4C02_D0ED_41A7_D2E2D14092A7.url = skin/Image_5259C121_4C02_D0ED_41A7_D2E2D14092A7_pt.png Image_576CA5A1_4B8D_9706_41D2_63E88F2F1038.url = skin/Image_576CA5A1_4B8D_9706_41D2_63E88F2F1038_pt.png Image_5EF401CB_4B8C_8F1A_41CA_A6B78776E01C.url = skin/Image_5EF401CB_4B8C_8F1A_41CA_A6B78776E01C_pt.png Image_6C3D630B_4C07_30BD_41C0_80940FDD6FD7.url = skin/Image_6C3D630B_4C07_30BD_41C0_80940FDD6FD7_pt.png Image_6C56695C_4C07_735B_41C4_BE4D19CE6322.url = skin/Image_6C56695C_4C07_735B_41C4_BE4D19CE6322_pt.png ### Label Label_246FFEBB_36DB_463C_41A9_F58B759ADD4A.text = Audio description Label_24B407C7_3745_A076_41BA_788FE207C264.text = Audiodescripción Label_24790E1D_374D_A01A_41BB_AE9B353A1838.text = Audiodescrição Label_25960F26_3745_E036_41BB_7AC1DEA3D718.text = Descubra más Label_2494BD03_36DB_4BCC_41C4_1CB35A7AA115.text = Find out more Label_25DA9DB8_374D_E01A_41A3_3B6A0E3E492D.text = Libras Label_24192E7F_374D_A016_41C3_7582F9A3C5B3.text = Saiba Mais Label_24E86900_374D_E1EB_41C1_0611C58458CB.text = Text Label_24177547_3745_A076_41B5_E3278242CBCA.text = Texto Label_2626CF5F_36D7_C674_41C9_60F9F10F83B7.text = Texto ### Multiline Text HTMLText_21C45EE1_37DF_E02A_41BC_D516CD590663.html =




Los zapatos de Débora Colker





La zapatilla donada al Instituto Festival de Danza es una muestra de agradecimiento por
parte de la premiada coreógrafa, que la utilizó en el espectáculo Vero. La obra es una
combinación de dos coreografías aclamadas de la artista, Veloz y Rota, ambas
estrenadas en la década de 1990. En Vero, el cuerpo se presenta en diversos contextos
de movimiento —como el deporte, la lucha, el alpinismo, la mecánica y la vida
cotidiana— ampliando los límites del lenguaje de la danza.
La Compañía de Danza Deborah Colker fue fundada en 1994, y desde entonces ha
construido una trayectoria destacada. En 2009, Deborah creó el espectáculo Ovo para
el Cirque du Soleil, convirtiéndose en la primera mujer en dirigir una producción del
grupo canadiense. En 2016, fue la responsable de la dirección artística de la ceremonia
de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. La compañía ha brillado en
varias ediciones del Festival de Danza de Joinville, consolidando su papel en la historia
del evento.
HTMLText_76C35BC5_60CC_3FDA_41D2_94EF606464E7.html =
Los zapatos de Débora Colker
HTMLText_74B16DBA_6034_1BAE_41C6_B83C60053A4A.html =
VeRo - Deborah
Colker
HTMLText_537FCAD5_4C05_3155_41D1_8186703B7268.html =


Photo Albun












Video Link
HTMLText_6C8C78BA_4C07_51DF_4199_24E954AA9C47.html =


Álbum de fotos













Enlace de vídeo
HTMLText_755B8BDB_603C_7FEE_41C7_FE30DF6FD62B.html =
VeRo - Deborah Colker
HTMLText_22BF459E_37DA_A016_41B5_43A137EF0D33.html =



Sapatilha da Débora Colker




A sapatilha doada ao Instituto Festival de Dança é uma forma de agradecimento da
premiada coreógrafa, que a utilizou no espetáculo Vero. A obra é uma fusão de duas
coreografias consagradas da artista, Veloz e Rota, ambas estreias da década de 1990.
Em Vero, o corpo é explorado em diferentes contextos de movimento — como nos
esportes, nas lutas, no alpinismo, na mecânica e nas ações do cotidiano — expandindo
os limites da linguagem da dança.
A Companhia de Dança Deborah Colker foi fundada em 1994, e desde então construiu
uma trajetória marcante. Em 2009, Deborah criou o espetáculo Ovo para o Cirque du
Soleil, tornando-se a primeira mulher a assinar e dirigir uma produção do grupo
canadense. Em 2016, ela foi a responsável pela direção artística da cerimônia de
abertura das Olimpíadas do Rio de Janeiro. A companhia já brilhou em diversas edições
do Festival de Dança de Joinville, consolidando sua presença na história do evento.
HTMLText_21ED213E_37DF_A016_41C9_BD433407814B.html =




Débora Colker's Shoes




The ballet shoe donated to the Festival de Dança Institute is a gesture of gratitude from
the award-winning choreographer, who used it in the performance Vero. The piece is a
fusion of two acclaimed choreographies by the artist, Veloz and Rota, both premiered
in the 1990s. In Vero, the body is explored through various contexts of movement —
including sports, combat, mountaineering, mechanics, and daily life — expanding the
boundaries of dance language.
The Deborah Colker Dance Company was founded in 1994, and has since built a
remarkable career. In 2009, Deborah created Ovo for Cirque du Soleil, becoming the
f
irst woman to direct and choreograph a show for the Canadian company. In 2016, she
served as the artistic director for the Rio de Janeiro Olympic Games opening ceremony.
The company has graced several editions of the Joinville Dance Festival, leaving a
lasting mark on the event’s history.
HTMLText_261CCAEC_37E1_CF12_41BB_9E66F583D140.html =


Album de Fotos












Link Dos Vídeos
## Tour ### Description ### Title tour.name = 17 Sapatilha da Débora Colker